Saturday, July 6, 2013

Vegetable Tempura / Овощная темпура рецепт / Tempura de légumes Recette / Tempura de verduras Receta / Tempura de verduras Receta

Vegetable Tempura Recipe
 vegetable-tempura-mscs112-640x360
Prep Time: 25 minutes
Cook Time: 45 minutes

Ingredients:
  • Oil for deep frying (Vegetable oil:Sesame oil=10:1)
  • Tempura Ingredients
  • 1 small Japanese sweet potato (satsumaimo)
  • 1/8 medium Kabocha squash
  • 2 inch peeled and precooked lotus root (“Renkon no Mizuni”)
  • 2 King oyster mushrooms
  • 4 Shiso leaves

  • Tempura Batter (rule is egg water:flour=1:1)
  • 1 cup (250ml) egg water (1 cold egg (40ml) + 210 ml ice water)
  • 1 cup (250ml) cold all purpose flour

  • Tempura Sauce
  • 3/4 cup (200ml) dashi stock (Kombu dashi for vegetarian)
  • 2 Tbsp. mirin
  • 2 tsp. sugar
  • 3 Tbsp. soy sauce
  • 2 inch daikon radish
Instructions:
  1. First, make Tempura Sauce. Combine dashi stock, mirin, sugar, and soy sauce in a small saucepan and bring it to a boil. Then lower the heat and let it simmer until sugar is completely dissolved. Remove from heat and set aside.
  2. Now cut vegetables. Slice Japanese sweet potato into thin pieces and soak in water for 15-30 minutes to remove excess starch. Then dry them using paper towels.
  3. Cut kabocha squash and lotus root into thin slices. Soak lotus root in vinegar water (2 cups water + 1 tsp. vinegar).
  4. Cut King Oyster Mushroom into thin slices.
  5. Discard the head of eggplant first, then cut it in half lengthwise. Then cut the eggplant lengthwise into very thin (about 1/8 inch) slices leaving the top 1-inch part intact. Gently press down on the eggplants to fan the slices out.
  6. Heat the 1 ½ inch of oil in a pot. When the oil temperature is the desired temperature, start making the batter.*
  7. Crack the egg into very cold water.
  8. Whisk vigorously and discard the form on the surface.
  9. As you slowly pour the egg mixture into the flour, mix the butter with chopsticks in a figure 8 motion (mix about at most 1 minute). Do not over mix and please leave some lumps in butter. Keep the batter cold all the time.**
  10. Start deep frying from the root vegetables as oil temperature needs to be a bit lower than non-root vegetables. If the ingredient is wet, dry them with paper towel before dredging in the batter.***
  11. For root vegetables, deep fry around 320°F (160°C). For vegetables and mushrooms, 338-356°F (170-180°C). Do not over crowd with ingredients. Remember you only put ingredients taking up about 1/2 of oil surface area.**** For shiso leaves, sprinkle a bit of sifted flour on the back of leaves and dip only the back of leaf into the batter and deep fry for 15 seconds.*****
  12. Transfer tempura to a wired rack or paper towel to remove excess oil.
  13. Between batches, make sure to remove the crumbs, which will burn and turn the oil darker if you don’t take it out.
  14. Grate daikon and squeeze water out. Serve with tempura and when you eat it, place the grated daikon in tempura sauce. Serve tempura immediately.
Notes
* Make batter right before deep frying to avoid activation of wheat gluten.
** Add 1-2 ice cubes in the batter or put the batter bowl in a larger bowl containing ice water in order to keep the batter cold all the time.
*** While tempura is being fried, moisture from the ingredients will be evaporated and tempura will become crispy. However, if the ingredients have extra moisture, the tempura will become soggy after being deep fried.
**** When you put too many ingredients, the oil temperature will drop quickly. Make sure to keep the right temperature all the time.
***** Usually vegetable doesn't require extra dusting with flour (like we need for seafood likeShrimp Tempura or Kakiage), but shiso leaves require dusting which will require as a glue and the batter will stick to the leaves.

 Овощная темпура рецепт
vegetable-tempura-mscs112-640x360
Prep Время: 25 минут

Время приготовления: 45 минут

Состав:

    Масло для жарки (растительное масло: Кунжутное масло = 10:1)

    Ингредиенты темпура
    1 маленький японский сладкий картофель (satsumaimo)
    1/8 средних сквоша Kabocha
    2 дюйма очищенный и предварительно приготовленный корень лотоса («Нет Renkon Mizuni")
    2 грибы устрицы короля
    4 Shiso листья

    Тесто темпура (правило яйцо вода: мука = 1:1)
    1 чашка (250 мл) воды яйцом (1 яйцо холодной (40 мл) + 210 мл воды со льдом)
    1 чашка (250 мл) холодной муки всех целей

    Темпура соусом
    3/4 чашки (200 мл) Даши акций (комбу даси для вегетарианских)
    2 ст. Мирин
    2 ч. л. сахар
    3 ст. соевый соус
    2 дюйма дайкон

Инструкции:

    Во-первых, убедитесь, темпура соусом. Комбинат Даши акции, Мирин, сахар и соевый соус в маленькой кастрюле и довести его до кипения. Затем уменьшите огонь и дайте ему варите, пока сахар полностью не растворится. Снять с огня и отставьте в сторону.
    Теперь сократить овощами. Нарежьте японского сладкого картофеля на тонкие кусочки и замочить в воде на 15-30 минут, чтобы удалить лишний крахмал. Затем высушите их с помощью бумажных полотенец.
    Вырезать Kabocha сквош и корень лотоса на тонкие ломтики. Замочите корень лотоса в уксусе воду (2 стакана воды + 1 ч. л. Уксуса).
    Вырезать короля Вешенки на тонкие ломтики.
    Откажитесь от главы баклажаны, а затем разрезать его пополам вдоль. Затем вырежьте баклажан вдоль на очень тонкие (около 1/8 дюйма) ломтики оставляя верхний 1-дюймовые части нетронутыми. Осторожно надавите на баклажаны раздувать ломтики.
    Нагрейте 1 ½ дюйма масла в горшке. Когда температура масла нужной температуры, начать делать тесто. *
    Crack яйцо в очень холодную воду.
    Взбейте энергично и отбросить образуют на поверхности.
    Как вы медленно влить яичную смесь в муку, смешайте масло с палочками для еды в виде цифры 8 движения (смесь не более чем о 1 минуты). Не делает над смешиванием и, пожалуйста, оставить некоторые куски в масле. Держите тесто холодным все время. **
    Начать жарки из корнеплодов, как нефть, температура должна быть немного ниже, чем не-корнеплоды. Если ингредиентом является влажным, то высушите их бумажным полотенцем, прежде чем дноуглубительных работ в тесто. ***
    Для корнеплодов, глубоко жарить около 320 ° F (160 ° C). Для овощей и грибов, 338-356 ° F (170-180 ° C). Не за толпой с ингредиентами. Помните, что вы только положить ингредиенты поглощают примерно 1/2 нефти площадью поверхности. **** Для Shiso листья, посыпать немного просеянной муки на задней листья и погрузите только задний листок в кляре и жарить в течение 15 секунд. *****
    Передача темпура к проводной стойке или бумажное полотенце, чтобы удалить излишки масла.
    Между партиями, не забудьте удалить крошки, которая будет сжигать и превратить масло темнее, если не принять его.
    Натереть дайкон и отжать воду. Подавать с темпура и когда вы едите его, не помещайте тертого дайкона в соусе темпура. Подавать немедленно темпура.

Примечания

* Сделайте тесто непосредственно перед жаркой, чтобы избежать активации пшеничная клейковина.

** Добавьте 1-2 кубиков льда в тесто или положить тесто в миску большего кормушки с ледяной водой, чтобы держать тесто холодным все время.

*** Хотя в настоящее время темпуру жареные, влага из ингредиентов будет испаряться и темпуру станут хрустящими. Однако, если ингредиенты имеют дополнительную влагу, темпура станет сырым после того, обжаренные во фритюре.

**** Когда вы кладете слишком много ингредиентов, температуры масла упадет быстрее. Удостоверьтесь, чтобы держать правильную температуру все время.

***** Обычно растительные не требует дополнительных пыли с мукой (как нам нужно для морепродуктов like Shrimp темпура или Kakiage), но Shiso листьями требуют пыль, что потребует как клей и жидкое тесто будет прилипать к листьям

Tempura de légumes Recette
vegetable-tempura-mscs112-640x360
Temps de préparation: 25 minutes

Temps de cuisson: 45 minutes

Ingrédients:

    Huile pour la friture (huile végétale: huile de sésame = 10:1)

    Tempura Ingrédients
    1 petite patate douce japonaise (satsumaimo)
    1/8 de moyenne courge Kabocha
    2 racine de lotus pouces pelées et précuit ("Renkon pas Mizuni")
    2 roi pleurotes
    4 feuilles de shiso

    Tempura (règle est de l'eau de l'œuf: farine = 1:1)
    1 tasse (250 ml) d'eau de l'œuf (1 œuf froid (40 ml) + 210 ml d'eau glacée)
    1 tasse (250 ml) de farine tout froid de but

    Tempura Sauce
    3/4 tasse (200 ml) de bouillon dashi (kombu dashi pour les végétariens)
    2 c. mirin
    2 c. sucre
    3 c. sauce de soja
    2 pouces radis daikon

Mode d'emploi:

    D'abord, assurez Tempura sauce. Mélanger le bouillon dashi, le mirin, le sucre et la sauce soja dans une petite casserole et porter à ébullition. Puis baisser le feu et laisser mijoter jusqu'à ce que le sucre soit complètement dissous. Retirer du feu et mettre de côté.
    Maintenant, couper les légumes. Trancher la patate douce japonaise en fines lamelles et laisser tremper dans l'eau pendant 15-30 minutes pour enlever l'excès d'amidon. Puis les sécher avec des serviettes en papier.
    Couper Kabocha squash et racine de lotus en fines tranches. Faire tremper la racine de lotus dans l'eau vinaigrée (2 tasses d'eau + 1 c. Vinaigre).
    Couper le roi pleurotes en fines tranches.
    Supprimer le chef d'aubergine, puis le couper en deux sur la longueur. Ensuite, couper les aubergines en lamelles quittant la partie supérieure de 1 pouce intact très mince (environ 1/8 pouce). Appuyez doucement sur les aubergines à attiser les tranches out.
    Chauffer le 1 ½ pouce d'huile dans une casserole. Lorsque la température de l'huile est la température désirée, commencez à faire la pâte. *
    Casser l'œuf dans l'eau très froide.
    Fouetter vigoureusement et jetez la forme sur la surface.
    Comme vous versez lentement le mélange oeuf dans la farine, mélanger le beurre avec des baguettes dans un chiffre 8 mouvement (mélange sur au plus 1 minute). Ne pas trop mélanger et laisser quelques morceaux dans le beurre s'il vous plaît. Garder la pâte froid tout le temps. **
    Lancer la friture des légumes-racines comme la température de l'huile doit être un peu plus bas que les légumes non-root. Si l'ingrédient est mouillé, séchez-les avec une serviette en papier avant de dragage dans la pâte. ***
    Pour les légumes racines, frire environ 320 ° F (160 ° C). Pour les légumes et les champignons, 338-356 ° F (170-180 ° C). Ne pas trop foule d'ingrédients. N'oubliez pas que vous ne mettez ingrédients prenant environ la moitié de la surface de l'huile. **** Pour feuilles de shiso, saupoudrer un peu de farine tamisée sur le dos des feuilles et plongez seulement le dos de la feuille dans la pâte et faites-les frire pendant 15 secondes. *****
    Transfert tempura sur une grille filaire ou une serviette en papier pour enlever l'excédent d'huile.
    Entre les lots, assurez-vous d'enlever les miettes qui brûle et mettez l'huile sombre si vous ne prenez pas ça.
    Râper daikon et presser eau dehors. Servir avec tempura et quand vous mangez, placez le daikon râpé à la sauce tempura. Servir immédiatement tempura.

Remarques

* Faire la pâte juste avant la friture pour éviter l'activation du gluten de blé.

** Ajouter 1-2 cubes de glace dans la pâte ou mettre le bol de pâte dans un grand bol contenant de l'eau glacée afin de garder la pâte froid tout le temps.

*** Bien tempura est d'être frit, l'humidité des ingrédients sera évaporé et tempura deviendra croustillante. Toutefois, si les ingrédients ont l'humidité supplémentaire, le tempura deviendra détrempé après avoir été frits.

**** Lorsque vous mettez trop d'ingrédients, la température de l'huile va baisser rapidement. Assurez-vous de garder la bonne température tout le temps.

***** Habituellement végétale ne nécessite pas supplémentaire saupoudrage de farine (comme nous avons besoin de fruits de mer likeShrimp Tempura ou kakiage), mais les feuilles de shiso nécessite saupoudrage qui exigera comme une colle et le frappeur se collent aux feuilles

Vegetable Tempura Recipe

Prep Time: 25 minutes

Cook Time: 45 minutes

Ingredients:

    Oil for deep frying (Vegetable oil: Sesame oil = 10:1)

    Tempura Ingredients
    1 small Japanese sweet potato (satsumaimo)
    1/8 medium Kabocha squash
    2 inch peeled and precooked lotus root ("Renkon no Mizuni")
    2 King oyster mushrooms
    4 Shiso leaves

    Tempura Batter (rule is egg water: flour = 1:1)
    1 cup (250ml) egg water (1 cold egg (40ml) + 210 ml ice water)
    1 cup (250ml) cold all purpose flour

    Tempura Sauce
    3/4 cup (200ml) dashi stock (Kombu dashi for vegetarian)
    2 Tbsp. mirin
    2 tsp. sugar
    3 Tbsp. soy sauce
    2 inch daikon radish

Instructions:

    First, make Tempura Sauce. Combine dashi stock, mirin, sugar, and soy sauce in a small saucepan and bring it to a boil. Then lower the heat and let it simmer until sugar is completely dissolved. Remove from heat and set aside.
    Now cut vegetables. Slice Japanese sweet potato into thin pieces and soak in water for 15-30 minutes to remove excess starch. Then dry them using paper towels.
    Cut kabocha squash and lotus root into thin slices. Soak lotus root in vinegar water (2 cups water + 1 tsp. Vinegar).
    Cut King Oyster Mushroom into thin slices.
    Discard the head of eggplant first, then cut it in half lengthwise. Then cut the eggplant lengthwise into very thin (about 1/8 inch) slices leaving the top 1-inch part intact. Gently press down on the eggplants to fan the slices out.
    Heat the 1 ½ inch of oil in a pot. When the oil temperature is the desired temperature, start making the batter. *
    Crack the egg into very cold water.
    Whisk vigorously and discard the form on the surface.
    As you slowly pour the egg mixture into the flour, mix the butter with chopsticks in a figure 8 motion (mix about at most 1 minute). Do not over mix and please leave some lumps in butter. Keep the batter cold all the time. **
    Start deep frying from the root vegetables as oil temperature needs to be a bit lower than non-root vegetables. If the ingredient is wet, dry them with paper towel before dredging in the batter. ***
    For root vegetables, deep fry around 320 ° F (160 ° C). For vegetables and mushrooms, 338-356 ° F (170-180 ° C). Do not over crowd with ingredients. Remember you only put ingredients taking up about 1/2 of oil surface area. **** For shiso leaves, sprinkle a bit of sifted flour on the back of leaves and dip only the back of leaf into the batter and deep fry for 15 seconds. *****
    Transfer tempura to a wired rack or paper towel to remove excess oil.
    Between batches, make sure to remove the crumbs, which will burn and turn the oil darker if you don't take it out.
    Grate daikon and squeeze water out. Serve with tempura and when you eat it, place the grated daikon in tempura sauce. Serve tempura immediately.

Notes

* Make batter right before deep frying to avoid activation of wheat gluten.

** Add 1-2 ice cubes in the batter or put the batter bowl in a larger bowl containing ice water in order to keep the batter cold all the time.

*** While tempura is being fried, moisture from the ingredients will be evaporated and tempura will become crispy. However, if the ingredients have extra moisture, the tempura will become soggy after being deep fried.

**** When you put too many ingredients, the oil temperature will drop quickly. Make sure to keep the right temperature all the time.

***** Usually vegetable doesn't require extra dusting with flour (like we need for seafood likeShrimp Tempura or Kakiage), but shiso leaves require dusting which will require as a glue and the batter will stick to the leaves.

 Tempura de verduras Receta
vegetable-tempura-mscs112-640x360
Tiempo de preparación: 25 minutos

Tiempo de cocción: 45 minutos

Ingredientes:

    Aceite para freír (aceite vegetal: El aceite de sésamo = 10:1)

    Tempura Ingredientes
    1 batata pequeña japonesa (satsumaimo)
    1/8 mediana calabaza Kabocha
    Raíz de 2 pulgadas pelado y precocinados de loto ("Renkon no Mizuni")
    2 setas de ostra del rey
    4 hojas de Shiso

    Tempura Batter (regla es agua de huevo: Harina = 1:1)
    1 taza (250 ml) de agua de huevo (1 huevo fría (40 ml) + 210 ml de agua helada)
    1 taza (250 ml) frío harina para todo uso

    Tempura Sauce
    3/4 taza (200 ml) stock dashi (Kombu dashi para vegetarianos)
    2 cucharadas. mirin
    2 cdta. azúcar
    3 cucharadas. salsa de soja
    2 pulgadas rábano daikon

Instrucciones:

    En primer lugar, hacer Tempura Sauce. Combinar valores dashi, mirin, el azúcar y la salsa de soja en una cacerola pequeña y llevar a ebullición. Luego baje el fuego y deje hervir a fuego lento hasta que el azúcar se haya disuelto completamente. Retirar del fuego y reservar.
    Ahora corta las verduras. Cortar la patata dulce japonesa en trozos delgados y de inmersión en agua durante 15 a 30 minutos para eliminar el exceso de almidón. Luego seque con toallas de papel.
    Cortar kabocha squash y raíz de loto en rodajas finas. Remoje raíz de loto en agua con vinagre (2 tazas de agua + 1 cucharadita de vinagre.).
    Cortar Rey Hongo ostra en rodajas finas.
    Desechar la cabeza de la berenjena en primer lugar, a continuación, cortar por la mitad longitudinalmente. A continuación, cortar la berenjena a lo largo en muy delgada (aproximadamente 1/8 de pulgada) rebanadas salen de la parte superior de 1 pulgada intacta. Presione suavemente sobre las berenjenas para avivar las rebanadas a cabo.
    Calentar el 1 ½ pulgada de aceite en una olla. Cuando la temperatura del aceite es la temperatura deseada, empezar a hacer la masa. *
    Romper el huevo en agua muy fría.
    Batir enérgicamente y deseche la forma en la superficie.
    A medida que poco a poco vierta la mezcla de huevo en la harina, mezclar la mantequilla con los palillos en una figura 8 películas (mezcla sobre un máximo de 1 minuto). No sobre mezcle y deje por favor algunos terrones en la mantequilla. Mantenga el frío batido todo el tiempo. **
    Iniciar freír de las hortalizas de raíz como la temperatura del aceite tiene que ser un poco más bajos que los vegetales no root. Si el ingrediente es húmedo, secar con una toalla de papel antes de dragado en la masa. ***
    Para las hortalizas de raíz, freír unos 320 ° F (160 ° C). Para las verduras y setas, 338-356 ° F (170-180 ° C). No se exceda en multitud de ingredientes. Recuerde que sólo pones los ingredientes que tienen aproximadamente la mitad de la superficie del aceite. **** Para hojas de shiso, espolvorear un poco de harina tamizada en la parte posterior de las hojas y sumergir sólo la parte posterior de la hoja en la masa y freír durante 15 segundo. *****
    Traslado tempura a un estante con cable o con una toalla de papel para eliminar el exceso de aceite.
    Entre los lotes, asegúrese de retirar las migas, que se quema y gire el aceite más oscuro si no lo sacas.
    Rallar daikon y sacar agua. Servir con tempura y cuando lo comes, coloque el daikon rallado con salsa tempura. Servir tempura inmediatamente.

Notas

* Hacer la masa justo antes de freír para evitar la activación de gluten de trigo.

** Añadir 1-2 cubitos de hielo en la mezcla o poner el tazón mezcla en un tazón grande con agua de hielo con el fin de mantener la masa fría todo el tiempo.

*** Mientras tempura es ser frito, la humedad de los ingredientes se evapora y se convertirá en tempura crujiente. Sin embargo, si los ingredientes tienen humedad adicional, el tempura se convertirá empapado después de ser fritos.

**** Cuando pones demasiados ingredientes, la temperatura del aceite bajará rápidamente. Asegúrese de mantener la temperatura correcta todo el tiempo.

***** Normalmente vegetal no requiere adicional espolvorear con harina (como necesitamos para mariscos likeShrimp Tempura o Kakiage), pero las hojas de shiso requiere quitar el polvo que requerirá como pegamento y la masa se pegue a las hojas.

 Tempura de verduras Receta
vegetable-tempura-mscs112-640x360
Tiempo de preparación: 25 minutos

Tiempo de cocción: 45 minutos

Ingredientes:

    Aceite para freír (aceite vegetal: El aceite de sésamo = 10:1)

    Tempura Ingredientes
    1 batata pequeña japonesa (satsumaimo)
    1/8 mediana calabaza Kabocha
    Raíz de 2 pulgadas pelado y precocinados de loto ("Renkon no Mizuni")
    2 setas de ostra del rey
    4 hojas de Shiso

    Tempura Batter (regla es agua de huevo: Harina = 1:1)
    1 taza (250 ml) de agua de huevo (1 huevo fría (40 ml) + 210 ml de agua helada)
    1 taza (250 ml) frío harina para todo uso

    Tempura Sauce
    3/4 taza (200 ml) stock dashi (Kombu dashi para vegetarianos)
    2 cucharadas. mirin
    2 cdta. azúcar
    3 cucharadas. salsa de soja
    2 pulgadas rábano daikon

Instrucciones:

    En primer lugar, hacer Tempura Sauce. Combinar valores dashi, mirin, el azúcar y la salsa de soja en una cacerola pequeña y llevar a ebullición. Luego baje el fuego y deje hervir a fuego lento hasta que el azúcar se haya disuelto completamente. Retirar del fuego y reservar.
    Ahora corta las verduras. Cortar la patata dulce japonesa en trozos delgados y de inmersión en agua durante 15 a 30 minutos para eliminar el exceso de almidón. Luego seque con toallas de papel.
    Cortar kabocha squash y raíz de loto en rodajas finas. Remoje raíz de loto en agua con vinagre (2 tazas de agua + 1 cucharadita de vinagre.).
    Cortar Rey Hongo ostra en rodajas finas.
    Desechar la cabeza de la berenjena en primer lugar, a continuación, cortar por la mitad longitudinalmente. A continuación, cortar la berenjena a lo largo en muy delgada (aproximadamente 1/8 de pulgada) rebanadas salen de la parte superior de 1 pulgada intacta. Presione suavemente sobre las berenjenas para avivar las rebanadas a cabo.
    Calentar el 1 ½ pulgada de aceite en una olla. Cuando la temperatura del aceite es la temperatura deseada, empezar a hacer la masa. *
    Romper el huevo en agua muy fría.
    Batir enérgicamente y deseche la forma en la superficie.
    A medida que poco a poco vierta la mezcla de huevo en la harina, mezclar la mantequilla con los palillos en una figura 8 películas (mezcla sobre un máximo de 1 minuto). No sobre mezcle y deje por favor algunos terrones en la mantequilla. Mantenga el frío batido todo el tiempo. **
    Iniciar freír de las hortalizas de raíz como la temperatura del aceite tiene que ser un poco más bajos que los vegetales no root. Si el ingrediente es húmedo, secar con una toalla de papel antes de dragado en la masa. ***
    Para las hortalizas de raíz, freír unos 320 ° F (160 ° C). Para las verduras y setas, 338-356 ° F (170-180 ° C). No se exceda en multitud de ingredientes. Recuerde que sólo pones los ingredientes que tienen aproximadamente la mitad de la superficie del aceite. **** Para hojas de shiso, espolvorear un poco de harina tamizada en la parte posterior de las hojas y sumergir sólo la parte posterior de la hoja en la masa y freír durante 15 segundo. *****
    Traslado tempura a un estante con cable o con una toalla de papel para eliminar el exceso de aceite.
    Entre los lotes, asegúrese de retirar las migas, que se quema y gire el aceite más oscuro si no lo sacas.
    Rallar daikon y sacar agua. Servir con tempura y cuando lo comes, coloque el daikon rallado con salsa tempura. Servir tempura inmediatamente.

Notas

* Hacer la masa justo antes de freír para evitar la activación de gluten de trigo.

** Añadir 1-2 cubitos de hielo en la mezcla o poner el tazón mezcla en un tazón grande con agua de hielo con el fin de mantener la masa fría todo el tiempo.

*** Mientras tempura es ser frito, la humedad de los ingredientes se evapora y se convertirá en tempura crujiente. Sin embargo, si los ingredientes tienen humedad adicional, el tempura se convertirá empapado después de ser fritos.

**** Cuando pones demasiados ingredientes, la temperatura del aceite bajará rápidamente. Asegúrese de mantener la temperatura correcta todo el tiempo.

***** Normalmente vegetal no requiere adicional espolvorear con harina (como necesitamos para mariscos likeShrimp Tempura o Kakiage), pero las hojas de shiso requiere quitar el polvo que requerirá como pegamento y la masa se pegue a las hojas.

Thursday, July 4, 2013

Tempura Sushi Spicy Rolls / Tempura Sushi Rolls con mayonesa picante / Суші Роли темпура з пряним Майо / Суши Роллы темпура с пряным Майо

Tempura Sushi Spicy Rolls 

TimesTempura Sushi Rolls with Spicy Mayo


Ingredients

  • 1½ cup Nishinki sushi rice
  • 3 tablespoons rice vinegar
  • 2 tablespoons sugar
  • 2 teaspoons salt
  • 7 sheets Nori seaweed
  • 1 cucumber
  • 1 avocado
  • 3 sticks imitation crab or smoked salmon

Tempura Powder:

  • 1 cup flour
  • 1 cup water
  • 1 egg
  • 1 cup breadcrumbs

Directions

Cook rice according to package directions.

In a small bowl, combine the vinegar, sugar, and salt. Pour into rice and stir to combine. Lay a piece of seaweed on a sushi mat (cover the mat with plastic wrap for an easier clean-up), shiny side down. Using a large wooden spoon, place a scoop of rice on the seaweed and spread evenly, leaving 2 inches uncovered at the top or bottom. 

Cut cucumber, avocado, and imitation crab into thin strips. Line up fillings across the center. Roll up sushi. Slice in half. To prepare the tempura batter, combine the flour, water, and egg in a shallow bowl. Dip each roll in the batter, then dip in the breadcrumbs. Fry until breadcrumbs are golden brown, about 2 minutes per side. When ready to serve, slice each sushi roll into small pieces with a sharp serrated knife. Serve with dipping sauces:

Tempura Sushi Rolls avec mayonnaise épicée

Tempura Sushi Rolls with Spicy Mayo

ingrédients
1 ½ tasse de riz à sushi
3 cuillères à soupe de vinaigre
2 cuillères à soupe de sucre
2 cuillères à café de sel
7 feuilles algue nori
1 concombre
1 avocat
3 bâtons imitation crabe ou du saumon fumé
Tempura de poudre:
1 tasse de farine
1 tasse d'eau
1 oeuf
1 tasse de chapelure
Itinéraire
Faire cuire le riz selon les instructions du paquet.
Dans un petit bol, mélanger le vinaigre, le sucre et le sel. Verser dans le riz et remuer pour bien mélanger. Placez un morceau d'algue sur une natte à sushi (couvrir le tapis avec une pellicule de plastique pour un nettoyage plus facile), côté brillant vers le bas. En utilisant une grande cuillère de bois, placez une boule de riz sur l'algue et répartie uniformément, laissant 2 pouces découvert en haut ou en bas. Couper le concombre, avocat et crabe en fines lanières imitation. Alignez les obturations à travers le centre. Rouler les sushis. Trancher en deux. Pour préparer la pâte tempura, mélanger la farine, l'eau et l'œuf dans un bol peu profond. 

Tremper chaque rouleau dans la pâte, puis plongez dans la chapelure. Frire jusqu'à ce que la chapelure soient dorés, environ 2 minutes de chaque côté. Au moment de servir, couper chaque rouleau de sushi en petits morceaux avec un couteau dentelé pointu. Servir avec des sauces:

Суши Роллы темпура с пряным Майо

Tempura Sushi Rolls with Spicy Mayo

Ингредиенты
1 ½ стакана риса для суши
3 столовые ложки уксуса
2 столовые ложки сахара
2 чайные ложки соли
7 листов водорослей нори
1 огурец
1 авокадо
3 крабовые палочки имитацией или копченым лососем
Темпура порошок:
1 стакан муки
1 стакан воды
1 яйцо
1 чашка панировочных сухарей
инструкция
Приготовить рис согласно инструкции на упаковке.

В небольшой миске смешайте уксус, сахар и соль. Налейте в рис и перемешать, чтобы объединиться. Положите кусок водоросли на суши мат (коврик покрытия полиэтиленовой пленкой для более легкой очистки), блестящей стороной вниз. Используя большую деревянную ложку, поместите совок рис на водоросли и равномерно, оставляя 2 дюйма обнаружены в верхней или нижней. Разрежьте огурец, авокадо, и имитация краб на тонкие полоски. Выстроить пломбы через центр. Сверните суши. Slice пополам. Чтобы подготовить тесто темпура, смешайте муку, воду и яйцо в неглубокой миске. 

Опустите каждый рулон в тесто, а затем окунуться в панировочных сухарях. Панировочные сухари обжарить до золотисто-коричневого цвета, около 2 минут с каждой стороны. Когда все будет готово, чтобы служить, нарежьте каждый суши-ролл на мелкие кусочки острым ножом зубчатые. Подавать с соусами

Tempura Sushi Rolls con mayonesa picante

Tempura Sushi Rolls with Spicy Mayo

Ingredientes
1 ½ taza de arroz de sushi
3 cucharadas de vinagre
2 cucharadas de azúcar
2 cucharaditas de sal
7 láminas de alga nori
1 pepino
1 aguacate
3 palitos de cangrejo de imitación o salmón ahumado
Tempura Polvo:
1 taza de harina
1 taza de agua
1 huevo
1 taza de pan rallado
instrucciones
Cocine el arroz según las instrucciones del paquete.

En un tazón pequeño, mezcle el vinagre, el azúcar y la sal. Vierta la mezcla en el arroz y revuelva para mezclar. Coloque un pedazo de algas en una estera de sushi (cubrir la colchoneta con una envoltura de plástico para una fácil limpieza), con el lado brillante hacia abajo. Con una cuchara grande de madera, colocar una cucharada de arroz en las algas y se extendió uniformemente, dejando 2 pulgadas descubiertas en la parte superior o inferior. Cortar el pepino, aguacate y cangrejo en tiras finas imitación. Alinee rellenos en todo el centro. Enrolle sushi.

 Rebanada por la mitad. Para preparar la masa tempura, combine la harina, el agua y el huevo en un recipiente poco profundo. Sumerja cada rollo en la masa, luego sumerja en el pan rallado. Freír hasta que el pan rallado se dore, unos 2 minutos por cada lado. Al momento de servir, cortar cada rollo de sushi en trozos pequeños con un cuchillo de sierra. Servir con salsas:

Суші Роли темпура з пряним Майо

інгредієнти
1 ½ склянки рису для суші
3 столові ложки оцту
2 столові ложки цукру
2 чайні ложки солі
7 аркушів водоростей норі
1 огірок
1 авокадо
3 крабові палички імітацією або копченим лососем
Темпура порошок:
1 склянка борошна
1 склянку води
1 яйце
1 чашка панірувальних сухарів
Інструкція
Приготувати рис відповідно до інструкції на упаковці.

У невеликій мисці змішайте оцет, цукор і сіль. Налийте в рис і перемішати, щоб об'єднатися. Покладіть шматок водорості на суші мат (килимок покриття поліетиленовою плівкою для більш легкого очищення), блискучою стороною вниз. Використовуючи велику дерев'яну ложку, помістіть совок рис на водорості і рівномірно, залишаючи 2 дюйми виявлені у верхній або нижній. Розріжте огірок, авокадо, і імітація краб на тонкі смужки. Вибудувати пломби через центр. 

Поверніть суші. Slice навпіл. Щоб підготувати тісто темпура, змішайте борошно, воду і яйце в неглибокій мисці. Опустіть кожен рулон в тісто, а потім зануритися в панірувальних сухарях. Панірувальні сухарі обсмажити до золотисто-коричневого кольору, близько 2 хвилин з кожного боку. Коли все буде готово, щоб служити, наріжте кожен суші-рол на дрібні шматочки гострим ножем зубчасті. Подавати з соусами:


Monday, July 1, 2013

Tempura / Темпура

Tempura



Tempura - Seafood and vegetables deep fried in tempura batter
Tempura was brought to Japan by the Portuguese. Today Tempura is a very popular Japanese food, and as well one of the best known outside of Japan.


Ingredients:

  • Tempura batter mix*
  • Tempura dipping sauce*
  • Prawn: raw and large
  • Seafood: almost everything is possible
  • Vegetables: pumpkin, carot, sweet potatoe, eggplant, and more
  • Mushrooms
  • and much more to try.
* This ingredient may not be available in Western supermarkets, but you should be able to find it in Japanese grocery stores that exist in most large European and American cities.

Preparation:
  1. Prawn: Remove the head and the shell. Make little cuts on the inside of the curved prawn since they look nicer if their posture is straight.
  2. Cut the vegetables in about 1cm thick pieces.
  3. You can use whole mushrooms.
  4. Mixtures: Cut various ingredients in small pieces and mix them together, eg. green onion, prawn and carots.
  5. Mix Tempura flour with the amount of water described on the package. Do not mix it completely, but leave some small lumps in it.
  6. Cover all the ingredients completely with the batter.
    Mix also the mixtures made of the small cut ingredients with batter, and try to deep fry it together. Don't let them fall apart in all the pieces.
  7. Deep fry at 180 degrees celsius. Be careful, and do not use wet ingredients because the water would react strongly with the hot oil, which may harm your skin or eyes.
  8. When the Tempura pieces are beautifully golden, take them out, and try to remove as much oil as possible.


Serving and eating:
There are a few different ways to serve Tempura. Here are two of them:
  • Serve the Tempura pieces on a plate, and prepare some bowls with Tempura dipping sauce.
  • Tendon (Tempura Donburi): Put the pieces in Tempura dipping sauce, remove them, and put them on top of cooked rice in a bowl. (One bowl per person) 

ТемпураТемпура - морепродукты и овощи во фритюре в тесте темпураТемпура был ввезен в Японию португальцами. Сегодня темпура является очень популярной японской кухни, а так же один из лучших за пределами Kingmaker Японии.-------------------------------------------------- ------------------------------Состав:• тесто темпура смеси *• темпура соусом *• Креветки: сырье и большие• Морепродукты: почти все возможно• овощи: тыква, Карот, сладкий картофель, баклажан, и многое другое• Грибы• и многое другое, чтобы попробовать.* Этот ингредиент может быть недоступна в западных супермаркетах, но вы должны быть в состоянии найти его в японских магазинах продуктовых существуют в который наиболее крупных европейских и американских городов.-------------------------------------------------- ------------------------------Приготовление:0.Prawn: Удалите головы и корпуса. Сделайте маленькие разрезы на внутренней стороне изогнутого креветки с нанять выглядеть лучше, если предназначены исключительно для осанка прямая.1.Cut овощей примерно в 1 см толщиной штук.
   
2.Вы использовать целые грибы банок.3.
  
Смеси: отрезать различные ингредиенты на мелкие кусочки и смешать прототипов, например. зеленый лук, креветки и carots.4.Mix Тэмпура муки количество воды, описанным на упаковке. Не смешивайте его полностью, но оставить небольшие комочки в нем отсутствуют.5.Cover все составляющие полностью с тестом.Смешать также смеси изготовлены из небольших Ингредиенты резать тесто, и попытаться глубоко жарить его вместе. Не позволяйте им развалиться во всех частях.6.Deep жарить при температуре 180 градусов по Цельсию. Будьте осторожны, и не используйте влажные компоненты Поскольку вода Наций сильно реагируют с горячим маслом, Selatan может нанести вред вашей кожи или глаз.7.
  
Когда темпура куски красиво золотые, вынуть ур телефон, и попробуйте удалить столько же нефти, как это возможно.-------------------------------------------------- ------------------------------Обслуживание и еда:Есть несколько различных способов, чтобы служить темпура. Вот два из них:• Подавать темпура штук на тарелку, и пропавших без вести Подготовка чаши с соусом темпура.• сухожилия (темпура Donburi): положить кусочки в соус темпура, удалите их, и положить их на верхнюю часть приготовленного риса в миску. (Один шар на человека)

TempuraTempura - Fruits et légumes frits dans la pâte tempuraTempura a été introduit au Japon par les Portugais. Aujourd'hui Tempura est un aliment très populaire au Japon, et ainsi l'un des meilleurs en dehors du Japon faiseur de rois.-------------------------------------------------- ------------------------------Ingrédients:• tempura mix *• Tempura trempette *• Crevettes: cru et grand• Fruits de mer: presque tout est possible• Les légumes: citrouille, carot, patate douce, aubergine, et plus• Champignons• et bien plus encore essayer.* Cet ingrédient peut ne pas être disponible dans les supermarchés occidentaux, mais vous devriez être capable de le trouver dans les épiceries japonaises existent dans la plupart des grandes villes européennes et américaines de ça.-------------------------------------------------- ------------------------------Préparation:0.Prawn: Retirez la tête et la coquille. Assurez petites coupures à l'intérieur de la courbe de crevettes à la location depuis plus joli si exclusivement en posture est droite.1.Cut les légumes en morceaux d'environ 1 cm d'épaisseur.
   
2.Vous utiliser des boîtes entières de champignons.3.
  
Mélanges: Couper différents ingrédients en petits morceaux et mélanger prototypes, par exemple. oignon vert, crevettes et carottes.4.Mix farine Tempura avec la quantité d'eau décrit sur l'emballage. Ne mélangez pas complètement, mais laisser de petits morceaux dedans manquant.5.Cover tous les ingrédients complètement avec la pâte.Mélangez également les mélanges préparés avec les petits coupés Ingrédients de pâte, et essayer de faire frire ensemble. Ne les laissez pas s'effondrer dans toutes les pièces.6.Deep frire à 180 degrés Celsius. Soyez prudent, et ne pas utiliser des ingrédients humides Parce que l'eau serait nations réagir fortement avec l'huile chaude, Selatan peut nuire à votre peau ou les yeux.7.
  
Lorsque les morceaux de tempura sont joliment dorée, sortez téléphone ur, et essayer d'enlever autant de pétrole que possible.
-------------------------------------------------- ------------------------------Servir et manger:Il ya plusieurs façons de servir Tempura. Voici deux d'entre eux:• Servir les morceaux de tempura sur une plaque, et préparer disparus bols avec tempura trempette.• Tendon (Tempura Donburi): Mettez les morceaux de tempura sauce, retirez-les et mettez-les sur le dessus du riz cuit dans un bol. (Un bol par personne)


TempuraTempura - Mariscos y vehículos muy frito en tempuraTempura fue traído a Japón por los portugueses. Hoy Tempura es un muy popular comida japonesa, y también uno de los mejores fuera de Japón Coronador.-------------------------------------------------- ------------------------------Ingredientes:• tempura mix *• Tempura salsa *• Gamba: crudo y grandes• Mariscos: casi todo es posible• Las verduras: calabaza, carot, batata, berenjena, y más• Hongos• y mucho más para probar.* Este ingrediente puede no estar disponible en los supermercados occidentales, pero usted debería ser capaz de encontrar en las tiendas de comestibles japoneses existen en la que la mayoría de las grandes ciudades europeas y americanas.-------------------------------------------------- ------------------------------Preparación:0.Prawn: Quitar la cabeza y el caparazón. Hacer pequeños cortes en la parte interior de la curva, ya la gamba de alquiler ven mejor si son de exclusiva para la postura es recta.1.Cut las verduras en trozos de 1 cm de espesor.
   
2.You utilizan latas enteras Setas.3.
  
Mezclas: Cortar diversos ingredientes en trozos pequeños y mezclar prototipos, por ejemplo. cebolla, gambas y carots.4.Mix harina de tempura con la cantidad de agua que se describe en el paquete. No mezcle completamente, pero deja un pequeño bulto en ella falta.5.Cover todos los ingredientes completamente con la masa.Mezclar también las mezclas hechas de los pequeños ingredientes cortados con la masa, y tratar de freír juntos. No dejes que se deshacen en todas las piezas.6.Deep freír a 180 grados Celsius. Ten cuidado y no utilizar los ingredientes húmedos Debido a que el agua se las naciones reaccionan fuertemente con el aceite caliente, Selatan puede dañar la piel o los ojos.7.
  
Cuando las piezas Tempura están bellamente doradas, sacar el teléfono del ur, y tratar de eliminar la mayor cantidad posible de aceite.
-------------------------------------------------- ------------------------------Servir y comer:Hay algunas maneras diferentes para servir Tempura. Aquí están dos de ellos:• Sirva las piezas tempura en un plato, y desaparecidos Preparar cuencos con salsa tempura.• Tendón (Tempura Donburi): Coloque las piezas en tempura salsa, eliminarlos, y los puso en la parte superior de arroz cocido en un bol. (Un plato por persona)